Compare two texts and highlight differences. Supports split and unified views with inline word-level highlighting.